新書推薦：設計幾何學

這本書是前幾個月接的「翻譯」Case。



內容談的是生活上的「黃金比例」，也就是1.618這個數字對你的生活、審美觀、設計作品、創意...各方面所產生的影響。

由於我自己念的是藝術科系，從事的主業也是「設計」（副業應該說是翻譯或帶小孩呢？），因此慨然允諾，並且以很低的價格與超長的工作時間來翻譯這本書，希望能對得起讀者。

這本書涉獵極廣，例如鸚鵡螺的「螺紋」，是以黃金比例延展的，生物界有許多例子，演化到最後就變為如此。




達文西所繪的人體外觀，這在很多藝術史的書上都會提到。




巴黎聖母院大教堂之所以看來莊嚴、和諧，原因也是在建築架構上使用了黃金矩形。




建築大師柯比意在1929年設計的躺椅，都經過80年了，還是極具「現代感」，大家在家具店都還能看見類似的設計吧，這種歷久彌新，就是「黃金比例」吸引人的地方。




古典海報的平面設計分析，篇幅頗多，這些海報用現代的眼光看，還是富含「設計感」，學設計的人可以參考一下，這些古典海報都屬於比較「大氣」的設計，大開大闔，拿來練習結構跟布局都很不錯。




接著就是「工業設計」的範例了，例如百靈咖啡壺與新金龜車，都是黃金比例下的產物。





再過個五十年，我想我們依然會覺得這本書裡介紹的範例很有「設計感」與「現代感」，放在家裡感覺就很有「品味」，為什麼呢？

因為它們符合「黃金比例」！

很多情形例如家裡掛畫的位置、家具的擺放、穿著配搭、照片取景等....，如果沒法子決定的時候，請記得想想「黃金比例」，因為這是地球上最和諧的原則。

對了，如果能看日文的話，可以買這本書的日文譯本，它在日本也是暢銷書。而早先大陸那本簡體譯本則翻得很差，雖然便宜但就不推薦了。

註：所有圖片來自最大家那家網路書店。

其他翻譯過的書值得推薦的有：

如何設計好網站系列：

這本是談「網頁配色與版型設計」。




這本是談「專業設計師所需使用的CSS」。




當然最推薦的就是這本了：



這本「數位攝影聖經」是跟萩平合譯的。書分兩部分，上半本談的「攝影」，是萩平的專業；下半本談的是後製，Photoshop、印刷、調色、校對的工作，是我所學。幾乎是把「老外專業攝影師的完整工作內容」一一呈現的書，對目前是攝影師或「立志成為」攝影師的人來說，是本相當「聖經」的書，當然這本也是攝影類的暢銷書，不過坊間「仿作」極多，現在出版社只要看到別家有暢銷書，便趕緊出本相同書名（但小副標不同）的仿作來魚目混珠。因此，各位買的時候請指名「喇叭標誌」？不是、請大家直接看封面來找書吧。